واژه یاب

{concordance} [علوم کتابداری و اطلاع رسانی] نمایه ای الفبایی از کلمات موجود در یک متن به همراه نشانی بازیابی آنها متـ. کشّاف

💡 به جز پنج هزار از واژگان فارسی اوستایی در عربی هزاران واژه از زبان های دیگر در عربی است مانند واژگان رومی و زبان های دیگر که ریشه یابی آنها برای زبان شناسان عرب سخت و دشوار است زیرا در عربی هر واژه ای که از زبان های دیگر به عربی می آید دچار دگرگونی ساختار و گفتار میشود و زبان شناسان عرب را برای ریشه یابی آنها به چالش می کشد.