متقی با

باده کش دوزخیان، بهتر ازین متقیان کز پی خلد برین طاعت معبود کنند

درجه سوم ورع پرهیزگاران است که ایشان را متقیان گویند و این آن بود که آنچه نه حرام بود و نه شبهت، بلکه حلال مطلق باشد، ولیکن بیم آن بود که از آن در شبهتی دیگر افتد یا در حرامی، از آن نیز دست بدارد.

هرکه مهر آرد بدیشان متقی است هرکه در دل کینشان کبر و شقی است

۲. درک عکس، مترجم: کریم متقی. انتشارات زبان تصویر، ۱۳۹۳، ۲۳۲ صفحه.

تعقیب سایه‌ها فیلمی به کارگردانی علی شاه‌حاتمی و نویسندگی رضا متقیان ساختهٔ سال ۱۳۶۹ است.

فرهنگ معین پارسا را چنین معنا کرده‌است: «آنکه از گناهان پرهیزد و به طاعت و عبادت و قناعت عمر گذارد؛ پرهیزکار، پاکدامن، زاهد، متقی، دیندار، متدین، مقدس.»