حکمت نامه پیامبر اعظم

[ویکی نور] حکمت نامه پیامبر اعظم (صلی الله علیه و آله و سلم) (عربی). حکمت نامه پیامبر اعظم(ص)، فرهنگ نامه سخنان حکمت آمیز پیامبر(ص) است که توسط محمد محمدی ری شهری با همکاری جمعی از پژوهشگران، به زبان عربی در سال 1386ش، نوشته و توسط گروهی از مترجمان به فارسی ترجمه شده است.
کتاب با دو مقدمه از نویسنده و محمدعلی مهدوی راد آغاز و مطالب در ده بخش، در قالب چهارده جلد، تنظیم شده است.
متن کتاب، برگرفته از «میزان الحکمة» و سایر دانشنامه هایی است که تاکنون توسط پژوهشکده علوم و معارف حدیث، تألیف و ترجمه شده است.
در این مجموعه، تنها احادیثی ذکر شده است که در منابع حدیثی، مستند به شخص پیامبر(ص) بوده و در آن، در بسیاری موارد، برای آشنایی پژوهشگران با فهم دقیق سخنان آن بزرگوار، توضیح، تحلیل و جمع بندی های مفیدی ارائه شده است.
در مقدمه مؤلف، به نکاتی در رابطه با کتاب، اشاره شده است.

💡 زبان فارسی اولین و قدیمی‌ترین زبانی است که قرآن به آن ترجمه شد. نخستین ترجمه را ترجمه آیاتی از قرآن در نامه پیامبر اسلام به خسرو پرویز می‌دانند و قدیمی‌ترین مترجم را سلمان فارسی.

💡 پیشینه ورود اسلام به اروپا به سده ۷ (میلادی) می‌رسد و نقطه آغازین آن را می‌توان در نامه پیامبر اسلام به امپراتوری روم دانست.