ایه 140 سوره اعراف

[ویکی اهل البیت] آیه 140 سوره اعراف. قَالَ أَغَیْرَ اللَّهِ أَبْغِیکُمْ إِلَٰهًا وَهُوَ فَضَّلَکُمْ عَلَی الْعَالَمِینَ
موسی گفت: آیا غیر خدا را برای شما به خدایی طلبم در صورتی که خداست که شما را بر عالمیان برتری و فضیلت بخشید!
گفت: آیا غیر خدا را به عنوان معبود برایتان طلب کنم؟ در حالی که اوست که شما را بر جهانیان برتری داد.
گفت: «آیا غیر از خدا معبودی برای شما بجویم، با اینکه او شما را بر جهانیان برتری داده است؟»
گفت: آیا جز الله، برایتان خدایی بجویم، و حال آنکه اوست که شما را بر جهانیان برتری بخشید؟
(سپس) گفت: «آیا غیر از خداوند، مبعودی برای شما بطلبم؟! خدایی که شما را بر جهانیان (و مردم عصرتان) برتری داد!»
He said, "Is it other than Allah I should desire for you as a god while He has preferred you over the worlds?"
He said: "Shall I seek for you a god other than the (true) Allah, when it is Allah Who hath endowed you with gifts above the nations?"