ایه 122 سوره بقره

[ویکی اهل البیت] آیه 122 سوره بقره. یَا بَنِی إِسْرَائِیلَ اذْکُرُوا نِعْمَتِیَ الَّتِی أَنْعَمْتُ عَلَیْکُمْ وَأَنِّی فَضَّلْتُکُمْ عَلَی الْعَالَمِینَ
ای بنی اسرائیل، به یاد آرید نعمتی را که به شما عطا کردم و اینکه شما را بر همه مردم فضیلت و برتری دادم.
ای بنی اسرائیل! نعمت های مرا که به شما عطا کردم و اینکه شما را بر جهانیان برتری دادم، یاد کنید.
ای فرزندان اسرائیل، نعمتم را، که بر شما ارزانی داشتم، و اینکه شما را بر جهانیان برتری دادم، یاد کنید.
ای بنی اسرائیل، از آن نعمتی که بر شما ارزانی داشتم و شما را بر جهانیان برتری دادم، یاد کنید.
ای بنی اسرائیل! نعمت مرا، که به شما ارزانی داشتم، به یاد آورید! و (نیز به خاطر آورید) که من شما را بر جهانیان برتری بخشیدم!
O Children of Israel, remember My favor which I have bestowed upon you and that I preferred you over the worlds.
O Children of Israel! call to mind the special favour which I bestowed upon you, and that I preferred you to all others (for My Message).

💡 و از ابن عباس منقول است كه در حالى كه ما نزدرسول خدا صلى الله عليه و آله بوديم ناگاه فرشته اى آمد و گفت: ((بشارت باد تورا به دو نورى كه به تو داده شده، و به انبياىقبل از تو داده نشده آن دو نور فاتحة الكتاب و خواتيم سوره بقره است قرائت نكندهرگز حرفى از آن را مگر آن كه حاجت او را ميدهم ))(140) و اين روايت را در مجمع قريببه اين مضمون، نقل نموده است (141).

💡 220- آيات تحويل قبله در سوره بقره از آيه 142 تا 149مفصل آمده است. به تفسير اين آيات رجوع كنيد.