کلمه «ام الولید» ترکیبی عربی است که به عنوان نامی برای اشاره به ماکیان یا مرغ و خروس به کار میرود. این واژه در منابع لغوی مانند منتهی الارب و اقرب الموارد ذکر شده است و به طور خاص به عنوان کنیهای برای ماکیان استفاده میشود. «ام الولید» به معنای مادر یا منبع ولید (فرزند) است، اما در اینجا به صورت اصطلاحی به مرغ و خروس نسبت داده شده است. این ترکیب در زبان عربی و فارسی قدیمی وجود داشته و به صورت مرکب در متون مختلف به کار رفته است. استفاده از کنیهها در زبان عربی رایج است و گاهی به اشیاء یا حیوانات نیز نسبت داده میشود تا معنایی خاص یا استعاری داشته باشد. «ام الولید» نمونهای از این کنیهها است که در ادبیات و لغتنامهها ثبت شده و کاربردی خاص در اشاره به ماکیان دارد.
ام الولید
لغت نامه دهخدا
ام الولید. [ اُم ْ مُل ْ وَ ] ( ع اِ مرکب ) ماکیان. ( منتهی الارب ). کنیه ماکیان است. ( ازاقرب الموارد ذیل ولد ).