جمله سازی با سوا کردن واژهٔ تریاژ از فعل فرانسویِ «تریه» (trier) بهمعنی جدا کردن و سوا کردن مشتق شده و به زمانی برمیگردد که در جنگ، بیماران بدحال را از کسانی که میتوانستند به نبرد بازگردند جدا میکردند.