کلمه جخت در زبان فارسی به معنای مشخص، صحیح یا در همین لحظه به کار میرود. این واژه در برخی از لهجهها و نواحی نیز معانی دیگری مانند سریع یا تند را به خود میگیرد. به عبارت دیگر، جخت نه تنها به دقت و صحت اشاره دارد، بلکه در بعضی موارد میتواند به ویژگیهای حرکتی و سرعت نیز ارتباط پیدا کند. این تنوع معنایی نشاندهنده غنای زبان فارسی و تفاوتهای فرهنگی در کاربرد واژههاست.
جخت
لغت نامه دهخدا
جخت. [ ج َ ] ( ق ) حال و این زمان. ( لغت محلی شوشتر، نسخه خطی ). || در تداول عوام، به معنی منتهی. حداکثر: بذرافشان علی آباد سیصد خروارکجا بود، جخت به صد خروار برسد. || ( ص ) سخت و محکم و مضبوط. ( لغت محلی شوشتر، نسخه خطی ).
فرهنگ معین
(جَ ) (ق. ) دقیقاً، درست.
( ~. ) (اِ. ) عطسة دوم، متضاد صبر، که آن را به فال نیک می گیرند.
فرهنگ فارسی
حال و این زمان یا سخت و محکم و مضبوط.
ویکی واژه
دقیقاً، درست.
عطسة دوم، متضاد صبر، که آن را به فال نیک میگیرند.