معنی واژه مِثْلَهُنَّ به مفهوم مثل آنان یا مانند آنان است که در زبان عربی به کار می‌رود. این کلمه از ریشه مثل گرفته شده است که به معنای مشابهت و شباهت است. تأکید بر شباهت و مقایسه در زبان عربی بسیار مهم و قابل توجه است. در واقع، استفاده از این کلمه در متون به ما این امکان را می‌دهد که به راحتی به ویژگی‌ها و اوصاف افرادی اشاره کنیم که در یک زمینه خاص با یکدیگر مشابه هستند. به عبارتی دیگر، هنگامی که از مِثْلَهُنَّ استفاده می‌کنیم، در تلاش هستیم تا نشان دهیم که آنچه درباره یک گروه خاص بیان می‌شود، به دیگران نیز صدق می‌کند و آن‌ها نیز در آن زمینه یا ویژگی خاص مشترک هستند. به طور کلی، این کلمه در متون دینی و ادبیات عربی کاربرد فراوانی دارد و به دلیل تکرار آن در متون مختلف، بیانگر اهمیت مفهوم مشابهت و همسانی در جامعه و فرهنگ عربی است. گفتنی است که ریشه کلمه مثل در متون عربی به دفعات (۱۶۹ بار) به کار رفته و همچنین واژه هن نیز به طور گسترده (۲۰۷ بار) در متون مختلف دیده می‌شود.
مثلهن
دانشنامه اسلامی
ریشه کلمه:
مثل (۱۶۹ بار)هن (۲۰۷ بار)
جمله سازی با مثلهن
و چه بسا گفته باشند كه مراد از جمله (و من الارض مثلهن )، اين است كه خداى تعالى از زمـيـن چـيـزى خـلق كرده، مثل آسمانهاى هفتگانه، و آن عبارت است از انسان كه موجودى است مركب از ماده زمينى، و روحى آسمانى، كه در آن روح نمونه هايى از ملكوت آسمانى است.
