ضربوا

دانشنامه اسلامی

[ویکی الکتاب] معنی ضَرَبُواْ: زدند
معنی ضَرَبُواْ فِی ﭐلْأَرْضِ: سفر کردند (بر زمین گام زدند)
ریشه کلمه:
ضرب (۵۷ بار)

جمله سازی با ضربوا

آيات (156) تا (158): ياءيها الذين اءمنوا لا تكونوا كالذين كفروا و قالوا لاخونهم اءذا ضربوا فى الا رض...
(و مثل الذين كفروا كمثل الذى ينعق بما لا يسمع الا دعاءا و نداءا) الخ كلمه(مثل )، هم به معناى جمله اى است كه بر سر زبانها باشد، (ازقبيل جمله معروف دخترم بتو ميگويم عروسم تو بشنو) و هم به معناى وصف است، مانند آيهشريفه (انظر كيف ضربوا لك الامثال، فضلوا، فلا يستطيعون سبيلا، ببين چه وصف هابرايت ميكنند و چگونه گمراه شده اند كه ديگر قدرت يافتن راهى ندارند).
آيـه بـعـد پـاسـخ همه اينها را در يك جمله كوتاه چنين بيان مى كند: (ببين چگونه براىتـو مثلها زدند، و به دنبال آن گمراه شدند، آنچنان كه قدرت پيدا كردن راه را ندارند)(انظر كيف ضربوا لك الامثال فضلوا فلا يستطيعون سبيلا).
و در جمله (ما ماتوا و ما قتلوا...) موت مقدم برقتل آمده، تا نشر هم به ترتيب لف در جمله (اذا ضربوا فى الارض او كانوا غزّى )باشد چون در اين جمله نيز اول مسافرت آمده كه معمولا مرگ در آن مرگ طبيعى است و بعدجنگ آمده كه معمولا مرگ در آن به كشته شدن است، ممكن هم هست كه به اين خاطر اين موت رامقدم ذكر كرده كه مردن امرى طبيعى و عادى است و كشته شدن امرى غير طبيعى است و لذاآنكه طبيعى بود جلوتر آمده.
2 هم براى اثبات حق، هم براى مكدّر ساختن حقايق، مى توان از مثال و تمثيل استفاده كرد. (كيف ضربوا لك الامثال )
و دست و پاى آنها را از كار بيندازيد (و ضربوا منهمكل بنان )