واژه «زینگونه» در زبان فارسی کهن به معنای «از اینگونه»، «به این شکل» یا «بدینسان» به کار میرود و در واقع صورت مخفف و ادبی ترکیب «از این گونه» است. این واژه برای اشاره به شیوه، حالت یا کیفیت انجام یک کار یا وقوع یک وضعیت خاص استفاده میشود و نقش قیدی در جمله دارد. در متون ادبی و آثار کلاسیک فارسی، «زینگونه» برای توصیف نحوه انجام یک رفتار یا رخداد به کار رفته است. این واژه معمولاً زمانی استفاده میشود که گوینده بخواهد حالت خاصی را با تأکید و به صورت تصویری بیان کند. از نظر معنایی، «زینگونه» نشاندهنده نوعی اشاره به روش و کیفیت وقوع یک امر است، نه خود ماهیت آن امر. در کاربرد ادبی، این واژه به جمله حالت فصیح و کهن میدهد و به زیبایی و آهنگ کلام کمک میکند. «زینگونه» در اصل از ترکیب «زین» به معنای «از این» و «گونه» به معنای «نوع و شکل» تشکیل شده است. این واژه در زبان امروز کمتر استفاده میشود اما در متون کلاسیک و شعر فارسی همچنان دیده میشود. کاربرد آن بیشتر برای بیان توصیفی و تصویری از یک وضعیت یا رفتار خاص است که مخاطب را به درک بهتر صحنه کمک میکند. در نتیجه، این کلمه به معنای «بدینگونه و به این شکل» بوده و یک قید توصیفی در زبان فارسی محسوب میشود.
زینگونه
لغت نامه دهخدا
زینگونه. [ گو ن َ / ن ِ ] ( ق مرکب )مخفف از اینگونه. از اینسان. بدین طرز:
چو یک هفته زینگونه بامی بدست
ببودند شادان دل و می پرست.فردوسی.که با کیست زینگونه تیر و کمان
بداندیش یا مرد نیکی گمان.فردوسی.
فرهنگ فارسی
مخفف از این گونه از اینسان
جمله سازی با زینگونه
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 بر سر کوی تو زینگونه که از دست شدی ظاهر آنستکه آسانت بدست آورده ایم
💡 ترسم که نایدش به نظر بند پاره نیز دارد اگر نگاه تو زینگونه پاس ما
💡 در خیمه او بردم زینگونه علم را او نیز امان خواست همی صبح حقیقی
💡 زینگونه اگر نیستی از دیده روان خون دلداده عشق تو کجا متهمستی
💡 چه دیدش بدو گفت آن سرخ پوش که زینگونه بر دشت کین برمجوش
