مصرف چای دیشلمه در قهوهخانهها بسیار رایج بوده و معمولاً در استکانهای کمرباریک در حین گوش دادن به نقالی نوشیده میشده است. همچنین به استکان چای تلخی اطلاق میشود که در کنار آن قند حبهای قرار میدهند. این نوشیدنی همچنین به نام قندپهلو نیز شناخته میشود. این واژه در طنز معاصر و در شخصیتهایی مانند گلآقا و شاغلام به وفور دیده میشود. این واژه ترکیبی از دیش به معنای دندان و لمه که نوعی علامت مصدری است، به معنای گاز نگیر میباشد. به احتمال زیاد، این واژه در دوره قاجار به لهجه تهرانی وارد شده است.
دیشلمه
لغت نامه دهخدا
دیشلمه. [ ل َ م َ / م ِ ] ( ترکی، مرکب ) ( از: دیش ترکی، بمعنی دندان + لمه که آن نیز ترکی و نوعی علامت مصدری است ): چای دیشلمه؛ چای قند پهلو. دشلمه. ( یادداشت مؤلف ). چای که شکر یا قند در آن حل نکرده باشند بلکه حب قند در دهن گذارند و چای تلخ را بشیرینی آن نوشند.
فرهنگ معین
(لَ مِ ) [ تر. ] (ص مر. ) چایی که شکر یا قند در آن حل نکرده باشند، قندپهلو.
فرهنگ عمید
چای تلخ، چای که قند یا شکر میان آن نریزند و قند را در دهان بگذارند و چای را روی آن بنوشند.
فرهنگ فارسی
چای تلخ، چای که قندیاشکرمیان آن نریزند
( صفت ) چایی که شکر یا قند در آن حل نکرده باشند بلکه حب قند را در دهن گذارند و چای را بشیرینی آن خورند قند پهلو.
ویکی واژه
چایی که شکر یا قند در آن حل نکرده باشند، قندپهلو.
جمله سازی با دیشلمه
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 واژه دیشلمه در طنز معاصر و در شخصیتهایی مانند گلآقا و شاغلام نمود زیادی داشتهاست.
💡 دیشلمه متضاد چای شیرین است.