جامه در نیل زد

جامه در نیل زدن. [ م َ / م ِ دَ زَ دَ ] ( مص مرکب ) کنایه از تعزیت و ماتم داشتن. ( برهان ) ( آنندراج ):
چو هندی زنم بر سر زند پیل
زند پیلبان جامه در خم نیل.نظامی ( از آنندراج ).رجوع به جامه در نیل کشیدن شود.

💡 ز مصر از چه رو کوس تحویل زد که مصر از غمش جامه در نیل زد

💡 دیگر شب که شب تخت بر پیل زد زمین چون فلک جامه در نیل زد