تفضحون

[ویکی الکتاب] معنی تَفْضَحُونِ: مرا رسوا نکنید - مرا مفتضح نکنید
معنی لَا تَفْضَحُونِ: آبروی مرا نبرید
ریشه کلمه:
فضح (۱ بار)ی (۱۰۴۴ بار)
«فضیحت» از مادّه «فَضْح» در اصل لغت به معنای منکشف شدن چیزی است و سپس به معنای ظهور عیب آمده است و معادل آن در فارسی «رسوا» کردن است (گویا لوط می خواهد به آنها بفهماند: این کار شما آبروی مرا در برابر این میهمانان می برد و می فهمند اهل شهر من تا چه حدّ آلوده اند).
رسوا کردن. عیب کسی را آشکار کردن. «فَضَحَهُ: کَشَفَ مَساویهِ». این کلام لوط «علیه السلام» است نسبت به قوم خویش در حمایت میهمانانش که فرشته بودند فضیحت در اینجا به معنی الزام عیب و عار است که اگر آنها به میهمانان لوط جسارت می‏کردند برای آن حضرت عیبی بود یعنی اینها میهمان منند مرا رسوا نکنید لذا طبرسی رحمه‏اللَّه آن را الزام عار معنی کرده و در مصباح فضیحت را عیب گفته است. این کلمه فقط یکبار در قرآن آمده است.

💡 (لوط) كه سر و صداى آنها را شنيد در وحشت عجيبى فرو رفت و نسبت به ميهمانان خودبيمناك شد، زيرا هنوز نميدانست كه اين ميهمانان ماءموران عذابند و فرشتگان خداوند قادرقاهرند، لذا در مقابل آنها ايستاد و (گفت: اينها ميهمانان منند، آبروى مرا نريزيد)(قال ان هؤ لاء ضيفى فلا تفضحون ).