کلمهی «تشربون» در زبان عربی شکل صرفی از فعل «شَرِبَ» است که به معنای «نوشیدن» میآید، و زمانی که این فعل در قالب «تشربون» ظاهر میشود، به معنای «شما مینوشید» یا «شما نوشیدنی را مینوشید» است، یعنی فاعل جمع مخاطب (شما) در حال انجام عمل نوشیدن است. این واژه در متون قرآنی نیز به همین معنا آمده است؛ برای نمونه در آیهای که خداوند از مردم میپرسد آیا آب را که مینوشید دیدهاید یا نه، کلمه «تشربون» دقیقاً همین مفهوم «شما مینوشید» را منتقل میکند. به بیان دقیقتر، «تشربون» صیغهی مضارع است و با توجه به ساختار صرفی عربی به جمع مخاطبان مذکر (یا جمع عمومی شما) اشاره دارد و دلالت آن بر اقدام به نوشیدن است. عمل نوشیدن ممکن است به آب، شراب، غذاهای آبرسان یا هر مایع دیگری اشاره داشته باشد، اما بهطور کلی معنای اصلی آن «نوشیدن» است.
تشربون
دانشنامه اسلامی
[ویکی الکتاب] معنی تَشْرَبُونَ: می نوشید
ریشه کلمه:
شرب (۳۹ بار)
جمله سازی با تشربون
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 و قـال المـلا مـن قومه الذين كفروا و كذبوا بلقاء الاخرة و اءترفنهم فى الحيوة الدنيا ماهذا إ لا بشر مثلكم ياكل مما تاكلون منه و يشرب مما تشربون(33)