تبرنا

[ویکی الکتاب] معنی تَبَّرْنَا: پاره پاره ساختیم - نابود کردیم
ریشه کلمه:
تبر (۶ بار)
(بروزن فلس و فرس) هلاک شدن. نابود گشتن. برای همه مثلها را زدیم و همه را نابود کردیدم نابود کردن کامل. نا گفته نماند: راغب تبر را متعدی گفته و گوید: «تَبَرَه و تَبَّرَه» هر دو به یک معنی است، قاموس نیز چنین گفته است. ولی در اقرب الموارد «تبر» از باب نصر ینصر و علم یعلم، لازم و به معنی هلاک شدن و «تبّر» از باب تفعیل متعدی و به معنی هلاک کردن آمده است.، تبار اسم مصدر و به معنی هلاکت است و ظالمان را جز نابودی می‏افزای.، حقّا آنچه اینان در آنند نابود شونده است. اگر ثلاثی و مزید فیه این کلمه هر دو متعدی باشند لازم است بگوئیم تفعیل در اینجا از برای تکثیر است، به هر چه غالب شدند به طور کامل نابودش کنند.

💡 در قرآن از واژه فوق نيز براى نابودى و انقراض استفاده شده است؛ درباره اقواممنقرض شده، از قوم نوح گرفته تا قوم رس و امت هاى ديگر، مى فرمايد: ((...و كلاضربنا له الامثال و كلا تبرنا تتبيرا )): (78) و از هر كداممثال ها براى او زديم و همه را نابود كردنى.

💡 باز در تفسير قمى به سند خود از حفص بن غياث از امام صادق (عليه السلام ) روايتكرده كه در ذيل آيه: (و كلا تبرنا تتبيرا) فرمود: يعنى (كسرنا تكسيرا - شكستيمشكستنى ) و آنگاه فرمود: اين كلمه، لغت نبطى ها است.