کلمهی «این طرف» در فارسی به معنای سمت نزدیک به گوینده، سمت معین یا سوی مشخصی که به آن اشاره میشود است. این ترکیب دو کلمهای از «این» به معنای اشاره به چیز نزدیک یا مشخص و «طرف» به معنای سمت، جهت یا سو تشکیل شده است. «این طرف» معمولاً برای مشخص کردن مکان، جهت یا محدودهای نزدیک به گوینده یا محور گفتگو به کار میرود، مانند «بیا اين طرف» یا «اين طرف خیابان». علاوه بر کاربرد مکانی، گاهی برای بیان جهت ذهنی، نظری یا موضوعی نیز به کار میرود، مانند «اين طرف قضیه را بررسی کنیم». در مکالمه روزمره، نقش راهنمایی و جهتدهی دارد و برای مشخص کردن موقعیت نسبی، فاصله یا سمت به کار میرود. از نظر معنایی، «این طرف» با واژههایی مانند نزدیک، سمت ما، سوی نزدیک و در این سمت هممعنی است. در متون ادبی و گفتگوها، میتواند بار معنایی نزدیکی، تمرکز یا تأکید بر یک سوی مشخص داشته باشد.
این طرف
لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی
جمله سازی با این طرف
از پایان دهه ۷۰ قرن ۲۰ به این طرف، صنایع خدماتی چین پیشرفت قابل ملاحظهای حاصل کردهاست.
در آوریل ۱۸۲۷، با محاصره ایروان، پاسکویچ به سمت ارس حرکت کرد تا نخجوان، قلعه عباسآباد و خانات نخجوان را در دست بگیرید و از این طریق پادگان ایروان را از فرصت دریافت هرگونه کمک از این طرف محروم کند. برای کارزار انتخاباتی در نخجوان ۱۴ گردان، ۱۴ جوخه، ۶ هنگ قزاق و ۴۲ اسلحه تعیین شد.
من به میان این طرف اشکفشان شدم چو شمع از سر آنکه خیره شد از سر ناز دلبرم
حزب خانوادهٔ آلمان حزبی سیاسی در آلمان است. این حزب در ۱۹۸۱ تأسیس شد و رهبر آن از ۱۹۸۹ به این طرف فرانس جوزف بریر بودهاست.
گفت در آب و گل نهای سایه توست این طرف برد تو را از این جهان صنعت جان ربای من