اینما

اینما. [ اَ ن َ ] ( ع ق ) هرجا. ( آنندراج )( ترجمان القرآن ترتیب عادل بن علی ص 23 ). هر کجا. ( ناظم الاطباء ). و رجوع به «اَین » و اقرب الموارد شود.

[ویکی الکتاب] معنی أَیْنَمَا: هرجا
معنی یُوَجِّههُّ: او را روانه می کند (عبارت "أَیْنَمَا یُوَجِّههُّ لَا یَأْتِ بِخَیْرٍ " یعنی: او را هر کجا روانه میکند، منفعت و سودی نمیآورد. به عبارت دیگر او را پی هر کاری می فرستند دست خالی بر می گردد)
ریشه کلمه:
این (۳۳ بار)ما (۲۶۲۲ بار)
همان اَیْنَ است که (ما) به آن ملحق شده و متضمّن شرط است، و بدو فعل جزم می‏دهد مثل هر کجا باشید، خدا همه شما را می‏آورد.

💡 چه کنم خانهٔ گِل آبادان دل من اینما تکونوا خوان

💡 تا بدانی که چیست حاصل آن آیت اینما تکونوا خوان

💡 اقتلونی کیف ماشاء الحبیب والطرحونی اینما جاء الحبیب

💡 و هو معکم اینما کنتم نگر ورنه خواندی رو تو در قرآن نگر

💡 چو اینما تولوا شد قبلهٔ حقیقت جهتی دگر ندارم جز صاحب حقیقت

💡 و اینما سرت من شام و من یمن باق علیک مدی الدنیا تحیاتی