شکل فَعَلْنَ در زبان عربی، یک صیغه فعل ماضی مبنی برای غائب است که به سوم شخص جمع مؤنث اشاره دارد. این صیغه بهطور مشخص برای بیان عمل انجامشده توسط گروهی از افراد مؤنث به کار میرود و معادل فارسی رسمی آن، آن زنان انجام دادند یا آنان (مؤنث) کردند است. این ساختار در نظام صرفی زبان عربی، جایگاهی ثابت و قاعدهمند داشته و بیانگر زمان گذشته، نمود کامل و فاعلی جمع مؤنث عاقل میباشد.
ریشه اصلی این کلمه، ثلاثی مجرد فَعَلَ است که به معنای پایهای انجام دادن یا کردن میباشد. این ریشه با افزوده شدن نون جمع مؤنث غائب «نَ» به انتهای آن، شکل مخصوص افعال مربوط به گروه زنان را میسازد. بررسی تکرار این ریشه در متون کهن نشان میدهد که ریشه فَعَلَ با بیش از یکصد بار کاربرد، یکی از پرتکرارترین ریشههای زبان عربی بوده و دامنه معنایی گستردهای را در اشتقاقهای مختلف خود پوشش میدهد.
در نتیجه، فَعَلْنَ نمادی از دقت و انسجام دستور زبان عربی در تمایز جنسیت و شمار فاعل است. این صیغه، همراه با دیگر مشتقات ریشه فعل، نشاندهنده غنای این زبان در بیان حالات گوناگون فعلی میباشد. شناخت دقیق این ساختارها برای درک متون ادبی، تاریخی و دینی زبان عربی از ضروریات به شمار میرود.
