ملطیوی

ملطیوی. [ م َ ل َطْ ی َ وی / م َ ل َ طی ی َ وی ] ( ص نسبی ) منسوب به ملطیه. رجوع به ماده بعد و ملطیه شود.
ملطیوی. [ م َ ل َطْ ی َوی / م َ ل َ طی ی َ وی ] ( اِخ ) محمدبن غازی، از اهل ملطیه مؤلف کتاب روضةالعقول. یکی از بزرگان فضلای دستگاه سلاجقه روم است که چندی دبیر ابوالفتح رکن الدین سلیمانشاه بن قلج ارسلان ( 588 - 600 ) بود و سپس منصب وزارت او یافت. وی پیش از عهد سلیمانشاه به ترجمه و تهذیب مرزبان نامه شروع کرد و بعد از آنکه به خدمت او رسید به تشویق او کار خود را در 598 هَ. ق. به اتمام رسانید و آن را به «روضةالعقول » موسوم کرد. و رجوع به مقدمه مرزبان نامه چ محمد قزوینی و تاریخ ادبیات ایران تألیف ذبیح اﷲ صفا ج 2 صص 1003 - 1005 شود.

( صفت ) منسوب به ملطیه از مردم ملطیه توضیح مشهور و اصح در نسبت مزبور [ ملطی ] است ولی در نسبت مولف روضه العقول ملطیوی آمده.

💡 غازی ملطیوی این کتاب را در سال ۵۹۸ هجری تمام کرد.

💡 سعدالدین وراوینی، از منشیان اواخر قرن ششم و اوایل قرن هفتم، چند سال بعد از آن که محمد بن غازی ملطیوی نخستین ترجمه از مرزبان‌نامه به فارسی را نگاشت، بدون اطلاع از کار او، و به پیروی از اسم اصلی عنوان مرزبان‌نامه ترجمه جدیدی را بدان داده‌است.