این کلمه در زبان عربی و فارسی دارای معانی و کاربردهای مختلفی است که بر اساس ریشه و قالب صرفی آن قابل توضیح است:
به عنوان جمع نقل
نقول جمع کلمه نقل است. نقل به معنای انتقال دادن، روایت کردن، بازگو کردن، یا بازنویسی مطلبی از منبعی به منبع دیگر است. بنابراین در این معنا، نقول به معنای روایتها، گزارشها، یا نسخههای مختلفی از یک متن یا خبر به کار میرود.
فعل مضارع از ریشه قول
در زبان عربی، نقول از ریشه «قول» است که به معنی گفتن یا بیان کردن است. نقول به صورت فعل مضارع جمع اول شخص (ما) به معنی ما میگوییم یا ما بیان میکنیم است. همچنین در قالب منصوب میتواند به صورت مصدر منصوب نَقُولَ باشد که معنای که بگوییم را میدهد. این شکلها در جملات عربی برای بیان گفتهها، نقل قولها، یا اظهار نظر به کار میروند.
