یفعلون

💡 وَ مَوْعِظَةً لِلْمُتَّقِینَ ای للمؤمنین من هذه الامة، فلا یفعلون مثل فعلهم، و قیل من سایر الامم.

💡 اللَّه گفت: یا محمد ملوک چون در شهری روند همچنین کنند که بلقیس گفت، و روا باشد که: کذلک یفعلون تمامی سخن بلقیس نهند و یَفْعَلُونَ ضمیر سلیمان و حشم وی باشد. معنی آنست که ملوک چون در شهری روند تباهی کنند، و عزیز آن را خوار کنند و سلیمان و لشکر وی چون در نواحی آیند چنین کنند. و قیل معناه و کذلک یفعل جندی ان قصدت.

💡 در ترجمه برخی آیات، عبارت یفعلون به معنای انجام دادن یا رفتار کردن است و به اعمال و کارهایی اشاره دارد که انسان‌ها در زندگی خود مرتکب می‌شوند.

💡 مفسران بر این نکته تأکید دارند که یفعلون نشان‌دهنده تکرار و استمرار اعمال انسان‌هاست که در نهایت تعیین‌کننده سرنوشت و جایگاه آن‌ها در جهان آخرت خواهد بود.

💡 در بحث‌های کلامی، بررسی اینکه چرا انسان‌ها کارهای مختلف را یفعلون یا انجام می‌دهند، به مفاهیمی مانند اراده آزاد و مسئولیت‌پذیری در برابر خداوند منجر می‌شود.