کلمهی «ماجر» در فارسی به معنای مکان اجارهای است، یعنی هر مکانی که برای سکونت، کار یا فعالیتی به طور موقت اجاره داده شود. این واژه ریشه در عربی دارد و در متون کهن و لغتنامههای معتبر به این معنا ثبت شده است و جمع آن «مآجر» نیز آمده است. کاربرد «ماجر» معمولاً در اشاره به مکانهایی است که در ازای دریافت اجاره بها در اختیار افراد قرار میگیرد و میتواند شامل خانه، مغازه یا هر نوع فضای قابل اجاره باشد. از نظر معنایی، این واژه با عبارات «مکان اجارهای» و «محل قابل اجاره» هممعنی است و در متون حقوقی، اداری و تاریخی برای توصیف املاک اجارهای به کار رفته است. این اصطلاح در متون امروزین کمتر شنیده میشود، اما جایگاه خود را در اسناد، متون فقهی و تاریخی حفظ کرده است. در مجموع، «ماجر» واژهای دقیق و مشخص برای اشاره به هر مکانی است که به صورت موقت و در ازای اجاره به فرد یا گروهی واگذار میشود.
ماجر
لغت نامه دهخدا
( مآجر ) مآجر. [ م َ ج ِ ] ( ع اِ ) ج ِ مَأجَر. مکانهای اجاره ای. ( فرهنگ فارسی معین ): و بعضی گفته اند که آن همچنان است که ما را مباح کرده اند از مناکح و مآجر در حال غیبت امام. ( ترجمه النهایه طوسی ج 1 ص 134 ).
مأجر. [ م َءْ ج َ ] ( ع اِ ) آنچه که اجاره شود. مکان اجاره ای. ج، مآجر. ( فرهنگ فارسی معین ). و رجوع به مآجر شود.
فرهنگ معین
( مأجر ) (مَ جَ ) [ ع. ] (اِ. ) آن چه که اجاره شود، مکان اجاره ای، ج. مآجر.
فرهنگ فارسی
( اسم ) آنچه که اجاره شود مکان اجاره یی جمع: ماجر.
دانشنامه عمومی
ماجر (صربستان). ماجر ( به صربی: Mađer ) یک منطقهٔ مسکونی در صربستان است که در Požega واقع شده است. ماجر ۱۵۳ نفر جمعیت دارد.
