عبارت قالب تهی کردن در زبان محاوره‌ای و عامیانه فارسی چند معنی متفاوت دارد که بسته به زمینه استفاده می‌تواند یکی از موارد زیر باشد:
خالی کردن قالب چیزی: به معنای بیرون آوردن محتویات از داخل قالب، مانند وقتی که کیک یا ژله را از قالب جدا می‌کنند و قالب خالی می‌شود. این معنی بیشتر در موارد فیزیکی و آشپزی کاربرد دارد.
بیخود شدن: این عبارت به صورت مجازی به حالتی گفته می‌شود که فرد از هوش می‌رود یا بیهوش می‌شود، یعنی حالتی شبیه غش کردن یا از دست دادن موقت هوشیاری.
مردن یا فوت کردن: در زبان محاوره‌ای و به شکل استعاری، قالب تهی کردن به معنی فوت کردن یا از دنیا رفتن است. این کاربرد بیشتر در جملات غیررسمی و عامیانه دیده می‌شود و بار معنایی تلخ و جدی دارد.
