کلمه «بهرحال» در زبان فارسی برای بیان ادامه سخن با وجود شرایط مختلف یا نتیجهگیری کلی به کار میرود و معنای «در هر صورت» میدهد. این واژه نشان میدهد که گوینده میخواهد از جزئیات عبور کند و به اصل مطلب یا نتیجه نهایی توجه کند. وقتی میگوییم «بهرحال باید تصمیم بگیریم» یعنی با وجود همه تردیدها، اقدام لازم است. در گفتار روزمره، «بهرحال» نقش جمعبندیکننده دارد و بحثهای پراکنده را به یک نتیجه واحد میرساند. این کلمه گاهی برای تغییر مسیر گفتگو و رفتن به نکته مهمتر نیز استفاده میشود. از نظر معنایی، نزدیک به واژههایی مانند «به هر صورت»، «در نهایت» و «بالاخره» است. در نوشتار رسمی، «بهرحال» میتواند نشاندهنده پذیرش یک واقعیت یا بیان نتیجه قطعی باشد. در مکالمه دوستانه، این واژه لحن ملایمتری به جمله میدهد و از شدت مخالفت یا اصرار میکاهد. کاربرد آن معمولاً زمانی است که شرایط مختلف بررسی شده و حالا نوبت تصمیم یا نتیجهگیری است.
بهرحال
فرهنگ فارسی
در همه حال بهمه صورت در هر صورت.
جمله سازی با بهرحال
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 دعای خلق به نیکی رساد در تن تو که داعی تو بهرحال مُستَجاب دعاست
💡 امروز بهرحال به از دی و پریرست عالم همه پر عنبر سارا و عبیرست
💡 مدد عشق تو خواهیم بهرحال که هست عمرها رفت که ما در پی این تاییدیم
💡 باری او بود بهرحال مرا مایهٔ عیش چه به هنگام تفرج چه به هنگام شکار
💡 مستیم ز روی تو، بهرحال که هستیم تو ساقی جانها شده در بزم الهی
