یله

در زبان فارسی دری که در افغانستان به کار می‌رود، واژه یله به معنای ول کن است. این عبارت در مکالمات روزمره به‌کار می‌رود و نوعی بار تحقیرآمیز نیز به همراه دارد. به عبارت دیگر، زمانی که کسی می‌گوید یله کو، این احساس را منتقل می‌کند که گویی طرف مقابل طلبکار است و از او خواسته می‌شود که یک موضوع را رها کند یا از آن دست بکشد. این واژه به نوعی بیانگر نارضایتی یا بی‌اعتنایی نسبت به درخواست یا رفتار دیگران است. در واقع، یله به عنوان یک اصطلاح، نه تنها بیانگر درخواست رها کردن یک موضوع، بلکه نشان‌دهنده تنش‌های اجتماعی و احساسی نیز می‌باشد که در تعاملات انسانی رخ می‌دهد. به همین دلیل، استفاده از این واژه ممکن است به رابطه‌ها آسیب بزند و جو را تحت‌الشعاع قرار دهد.