موش مرده

موش مرده. [ م ُ دَ / دِ ] ( ترکیب وصفی، اِ مرکب ) مرده موش. موشی که فوت کرده باشد. موشی که مرگ براو عارض شده باشد. ( از یادداشت مؤلف ):
تا چند چو یخ فسرده بودن
درآب چو موش مرده بودن.نظامی. || ( اصطلاح عامیانه ) موذی به صورت خرد وناچیز. ( یادداشت مؤلف ). کنایه است از شخص آب زیرکاه و رند و ناقلا و موذی که در ظاهر خود را مظلوم و بی گناه و بی آزار و ساکت جلوه دهد.
- مثل موش مرده؛ سخت ناتوان و بیکاره و زبون. ( از یادداشت مؤلف ).
- موش مرده بازی درآوردن؛ خود را به موش مردگی زدن. ضعف و ناتوانی و بیکارگی وانمودن به دروغ. ( از یادداشت مؤلف ). خود را به موش مردگی زدن. معمولاً این ترکیب در حالی که گناهکاری بخواهد حالت بیگناهان و مردم بی آزار و چلمن را به خود گیرد یعنی موش مرده بسازد، نه اینکه همیشه حالت موش مردگی داشته باشد، استعمال می شود. ( فرهنگ لغات عامیانه ).
- موش مرده بودن یا شدن؛ موش مرده گردیدن. به صورت موش مرده درآمدن.

(دِ ) (اِمر. ) (عا. ) کنایه از: فرد حیله گر که ظاهر خود را بی گناه نشان می دهد.

ویژگی کسی که خود را مظلوم، بی آزار، و ناتوان جلوه دهد اما در باطن موذی و حیله گر باشد.

( اسم ) ۱ - موشی که مرده باشد: [ تا چند چو یخ فسرده بودن ? در آب چو موش مرده بودن ? ] ( لیلی و مجنون نظامی ) ۲ - شخص آب زیر کاه و رند و ناقلا و موذی که در ظاهر خود را مظلوم و بی گناه و بی آزار و ساکت جلوه دهد: [ همین میرزا نبی موش مرده و سر بزیر خودمان را بگیریم... ] ( شام ۵۸۱ )

(عا.)
کنایه از: فرد حیله گر که ظاهر خود را بی گناه نشان می‌دهد.

💡 نکند عشق نفس زنده قبول نکند باز موش مرده شکار

💡 روز عجز و بینوایی همچو موش مرده‌، لیک روز قدرتشان بسان زنده پیلان صولتی است

💡 به موش مرده، میالای پنجه و منقار بزرگ باش و میاموز خصلت دونان

💡 فرزندک خرد ارده است این یا بچهٔ موش مرده است این

💡 نه بیشه شیر کشنده نه موش مرده به کوی ز جور مور ضعیفش چنان که رنج و عناست

💡 همدوش به کیر موش مرده همرنگ به مردهٔ فسرده