مرحبا
مرحبا یک اصطلاح عربی است که به معنای خوش آمدید یا سلام است. این کلمه به عنوان یک عبارت خوشامدگویی در زبان عربی و همچنین در برخی از زبان‌های دیگر که تحت تأثیر فرهنگ عربی قرار دارند، استفاده می‌شود.
علاوه بر موارد فوق مرحبا به معنای آفرین نیز به کار می‌رود و به عنوان یک عبارت تحسین و تشویق در برابر کار خوب یا موفقیت دیگران استفاده می‌شود.
مترادف‌ها
خوش آمدید، سلام
متضادها
خداحافظ، بدرود
لغت نامه دهخدا
مرحبا. [ م َ ح َ ] ( ع صوت ) کلمه ترحیب است. مرحبا و اهلا و سهلا. ( از متن اللغة ). این لفظ در عرب برای تعظیم مهمان گویند. ( از غیاث اللغات ). خوش آمدی ! خیر مقدم
فرهنگ معین
(مَ حَ ) [ ع. ] (شب جم. ) آفرین، کلمه ای که در تحسین استعمال می کنند.
فرهنگ عمید
کلمه ای که برای تحسین به کار می رود، آفرین.
فرهنگ فارسی
مرحبا. یا مرحبا بک. باسعه و گشایش مصاف شدی.
دانشنامه اسلامی
[ویکی الکتاب] معنی مَرْحَباً: خوش آمد و گشایش (و کلمه مرحبا تحیتی است که به شخص وارد شونده، میدهند، و در حقیقت رحب (وسعت )خانه را تقدیم آن شخص میکنند، پس این که پیشوایان و متبوعین ضلالت در باره تابعین خود میگویند لا مرحبا بهم. معنایش این است که: وسعت و گشایشی برای آنان مباد....
ریشه کلمه:
رحب (۴ بار)
«مَرْحَباً» کلمه ای است که به هنگام خوش آمد گفتن به میهمان، گفته می شود، و «لا مَرْحَباً» ضد آن است، این کلمه، مصدر از مادّه «رحب» (بر وزن محو) به معنای وسعت مکان است، یعنی بفرمایید! که در مکان وسیع و مناسبی وارد شد، و معادل آن در زبان فارسی جمله «خوش آمدید» می باشد.
ویکی واژه
آفرین؛ کلمه‌ای که در تحسین استعمال میکنند.
جمله سازی با مرحبا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 به جهاد آن زمان ز جا برخاست مرحب افکند و مرحبا برخاست
💡 ای نرفته از دل من اندرآ شاد آمدی ای تو شمع شب فروزی مرحبا شاد آمدی
💡 باری چه بدی که غول را هم دل خوش کندی به مرحبایی
💡 کجا می دهد دستم از بخت ید که پایش ببوسم پس از مرحبا
💡 هیچ مترس ز آتشم زانک من آبم و خوَشم جانب دولت آمدی صدر تراست مرحبا
💡 وقتی مهمان ناخوانده وارد اتاق شد، او با لبخندی از سر ادب کلمه مرحبا را به زبان آورد تا از تنش موجود در فضا بکاهد.
💡 در مراسم‌های سنتی، میزبان با گفتن مرحبا به مهمانان عزیز، سعی می‌کرد تا از احساس راحتی و گرمی در میان حاضران اطمینان حاصل کند.
💡 او با شنیدن کلمه مرحبا از زبان استادش، احساس کرد که مورد استقبال قرار گرفته و با اعتماد به نفس بیشتری به صحبت ادامه داد.
