کلمه «قحبه» در زبان فارسی دارای دو معنای متفاوت و بسیار متضاد است:
به معنای زن بدکاره و فاحشه
در این معنا، قحبه به زنی اطلاق می‌شود که به‌طور حرفه‌ای یا غیرحرفه‌ای در رابطه‌های جنسی خارج از چارچوب‌های شرعی و اخلاقی شرکت می‌کند. این واژه بار منفی و توهین‌آمیز دارد و در زبان محاوره‌ای و ادبیات عامیانه برای تحقیر یا سرزنش به کار می‌رود. لازم به ذکر است که این کلمه بسیار رکیک و نامناسب است و استفاده از آن در گفتگوهای مودبانه یا رسمی توصیه نمی‌شود.
به معنای پیر، سالخورده و فرتوت
در برخی لهجه‌ها و کاربردهای محلی، قحبه ممکن است به معنای پیر، سالخورده و فرتوت نیز به کار رود. این کاربرد کمتر رایج است و بیشتر در مناطق خاص یا در زبان محاوره‌ای محلی دیده می‌شود. در این معنا، کلمه به توصیف وضعیتی از ضعف و پیری اشاره دارد و معمولاً بار معنایی تحقیرآمیز ندارد یا کمتر دارد.
