این کلمه در زبان فارسی معانی مختلفی دارد که بسته به زمینه استفاده، میتواند متفاوت باشد. در زیر به برخی از معانی رایج این واژه اشاره میشود:
در صنعت طلا و نقره: در این زمینه، عیار به درصد خلوص فلزات گرانبها مانند طلا و نقره اشاره دارد. به عنوان مثال، طلا با عیار ۱۸ به این معناست که ۱۸ قسمت از ۲۴ قسمت آن طلا خالص و ۶ قسمت دیگر ممکن است شامل فلزات دیگر باشد.
به معنای سنجش یا معیار: در این مفهوم، عیار به عنوان معیاری برای سنجش کیفیت یا ارزش یک چیز به کار میرود.
در ادبیات و فرهنگ: در ادبیات فارسی، این واژه میتواند به معنای ویژگیهای برجسته یک شخصیت یا فرد باشد.
در تاریخ: در تاریخ، عیار به افرادی نسبت داده میشود که به عنوان دزدان یا راهزنان با ویژگیهای خاص و شجاعت شناخته میشوند. این افراد معمولاً در داستانها و افسانهها به عنوان شخصیتهای جذاب و پیچیده توصیف میشوند.