واژه «بارگران» ترکیبی وصفی و پرکاربرد در زبان و ادبیات فارسی است که از دو جزءِ «بار» و «گران» ساخته شده و در معنای لغوی به مفهوم «بار سنگین» یا «محمولهای با وزن زیاد» به کار میرود. جزء نخست، یعنی «بار»، به هر آنچه بر دوش، وسیله یا انسان حمل میشود اشاره دارد و میتواند هم معنای مادی، مانند محموله و اثاث، و هم معنای انتزاعی، مانند مسئولیت و تکلیف را در بر گیرد؛ جزء دوم، یعنی «گران»، صفتی است که مفهوم سنگینی، دشواری و وزن زیاد را القا میکند. بر این اساس، معنای مستقیم این واژه «باری سنگین و دشوار برای حمل» است، اما در کاربردهای ادبی و معنایی گستردهتر، اغلب به صورت مجازی برای بیان مسئولیتهای سنگین، مشکلات دشوار زندگی، رنجهای روحی، غمهای بزرگ و تکالیف طاقتفرسا به کار میرود. در متون ادبی فارسی، «بارگران» معمولاً نمادی از سختیهایی است که انسان در مسیر زندگی بر دوش میکشد و تحمل آن نیازمند صبر، توان و استقامت فراوان است. این واژه از نظر بلاغی، بار معنایی عمیقی دارد و میتواند هم به فشارهای جسمانی و هم به فشارهای روانی و اجتماعی اشاره کند. برای نمونه، هنگامی که از «بار گران مسئولیت» سخن گفته میشود، منظور وظایف دشوار و سنگینی است که انجام آنها نیازمند تلاش و تعهد بسیار است. همچنین در زبان محاوره و ادب عامه، این ترکیب در برخی تعبیرها و ضربالمثلها نیز دیده میشود و گاه برای اشاره به زحمتی که فرد برای دیگران ایجاد کرده یا احساس سنگینی حضور خود دارد، به صورت کنایی به کار میرود. از این منظر، «بارگران» واژهای است که هم در معنای لغوی و هم در معنای مجازی، مفهوم سنگینی، دشواری و تحمل مسئولیت یا رنج را با بیانی فصیح و علمی منتقل میکند.
بارگران
لغت نامه دهخدا
بار گران. [ رِ گ ِ ] ( ترکیب وصفی، اِ مرکب ) ثقل. ( منتهی الارب ). بار سنگین. وقر. ( ترجمان القرآن ):
شتروار بار گران دو هزار
پسندیده باژ ازدر کارزار.فردوسی. || بمجاز، تکلیف شاق:
گر شریعت همه را بار گرانست رواست
بار اگر خر کشد این عامه همه پاک خرند.ناصرخسرو.
فرهنگ فارسی
بار سنگین
جمله سازی با بارگران
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 گر بار تمنا به دلت بارگران است بگذار که امید تو نومید برآید
💡 خستهٔ بار گران است ز خوی بد خویش نشنیدست مگر خوی بد و بارگران
💡 فکر جمعیت دلها چقدر سنگین بود آسمانها ته این بارگران خم برخاست
💡 مور ضعیف بارگران چونکشد به جهد من بار عشق دوست به دل همچنان کشم