در زبان فارسی، واژه تیره پشت به معنای ستون فقرات یا مجموعه استخوانهای تشکیلدهنده پشت به کار میرود. این اصطلاح، زنجیرهای از مهرهها را شامل میشود که از ناحیه گردن آغاز شده و تا کمر امتداد مییابد. شایان ذکر است که در برخی از متون قدیمیتر، میتواند به معنای قسمت پشتی یا سطح خلفی یک شیء یا موجود زنده نیز به کار رفته باشد. با این حال، در متون تخصصیتر، به ویژه در حوزههای پزشکی و کالبدشناسی، اصطلاح تیره پشت به طور خاص به عنوان معادل فارسی برای ستون فقرات (Spinal Column) یا رشته مهرهها مورد استفاده قرار میگیرد. بنابراین، در تفسیر متون یا مکالمات، در صورت مواجهه با عبارت تیره پشت، به احتمال قریب به یقین منظور همان ستون فقرات خواهد بود. این اصطلاح، به دلیل قدمت و ریشهدار بودن در زبان فارسی، همچنان در محاورات و نوشتههای رسمی و غیررسمی کاربرد دارد.
تیره پشت
لغت نامه دهخدا
تیره پشت. [ رَ / رِ ی ِ پ ُ ] ( ترکیب اضافی، اِ مرکب ) این کلمه را فرهنگستان ایران به جای ستون فقرات پذیرفته است. رجوع به واژه های نو فرهنگستان ایران و تیره در همین لغت نامه و کالبدشناسی هنری ص 187 شود.
فرهنگ معین
( ~. پُ ) (اِمر. ) ستون فقرات، ۳۳ مهره که از زیر گردن تا کمر قرار دارد.
ویکی واژه
ستون فقرات، ۳۳ مهره که از زیر گردن تا کمر قرار دارد.
جمله سازی با تیره پشت
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 آیینه گر به عمد کند تیره پشت وی کاین تیرگی پشت بر او مایه جلاست
💡 آن جعد تیره پشت به من کرد و رو بتافت کاندر رهش ز بهر چه مولای او بخفت؟
