Étienne

💡 The Saint Etienne universe is expansive by nature, and the band’s 13 albums are only the tip of the iceberg.

جهان سنت اتین ذاتاً گسترده است و ۱۳ آلبوم این گروه تنها نوک کوه یخ است.

💡 It’s a late August afternoon in England, and the three members of Saint Etienne are attempting to provide some much-needed emotional support over Zoom.

بعدازظهر اواخر ماه اوت در انگلستان است و سه عضو سنت اتین تلاش می‌کنند از طریق زوم، حمایت عاطفی مورد نیاز خود را ارائه دهند.

💡 Étienne baked sourdough before dawn, sharing loaves with neighbors who returned jars of jam and news.

اتین قبل از طلوع آفتاب نان خمیر ترش می‌پخت و نان‌ها را با همسایه‌ها تقسیم می‌کرد که شیشه‌های مربا و اخبار را برمی‌گرداندند.

💡 “There are so many elements of what we’ve done in the past, that maybe they’ll go, ‘Yeah, I forgot about Saint Etienne.’

«آنقدر عناصر زیادی از کارهایی که در گذشته انجام داده‌ایم وجود دارد که شاید بگویند: «آره، سنت اتین را فراموش کرده بودم.»»

💡 A letter from Étienne arrived with pressed leaves, a quiet archive of places we still promise to visit together.

نامه‌ای از اتین با برگ‌های فشرده رسید، آرشیوی آرام از مکان‌هایی که هنوز هم قول می‌دهیم با هم ببینیم.

💡 The painter Étienne favored rooftop light, grays and blues capturing laundry lines and pigeons with affectionate precision.

اتینِ نقاش، نور پشت بام، خاکستری‌ها و آبی‌هایی که بندهای رخت و کبوترها را با دقت و ظرافت خاصی به تصویر می‌کشیدند، مورد علاقه‌اش بود.