épée

💡 In épée, the whole body is target, so patience and distance control matter more than flashy wrist antics.

در اپه، تمام بدن هدف قرار می‌گیرد، بنابراین صبر و کنترل فاصله بیش از حرکات نمایشی مچ دست اهمیت دارد.

💡 Britain's Dimitri Coutya claimed his second Paralympic gold medal with a dominant display in the men's individual epee B final.

دیمیتری کوتیا، ورزشکار بریتانیایی، با نمایش قدرتمند خود در فینال اپه B انفرادی مردان، دومین مدال طلای پارالمپیک خود را به دست آورد.

💡 Tunisia have a silver from Fares Ferjani in the men's individual sabre, while Mohamed Elsayed won bronze for Egypt in the men's individual epee on Sunday.

تونس در اسلحه سابر انفرادی مردان توسط فارس فرجانی مدال نقره گرفت، در حالی که محمد السید روز یکشنبه در اسلحه اپه انفرادی مردان برای مصر مدال برنز کسب کرد.

💡 “I had an awful start to be honest with you,” said the 31-year-old, who won team foil silver and team epee bronze in Tokyo.

این ورزشکار ۳۱ ساله که در توکیو مدال نقره فلوره تیمی و برنز اپه تیمی را به دست آورد، گفت: «صادقانه بگویم، شروع افتضاحی داشتم.»

💡 She packed her épée carefully beside sneakers and spare cords, fearful baggage handlers might reinterpret “fragile” inventively.

او لباس‌های اپه‌اش را با دقت کنار کفش‌های کتانی و بندهای اضافی گذاشت، شاید متصدیان بار از ترس، کلمه «شکننده» را به طور خلاقانه‌ای تغییر دهند.

💡 A coach adjusted épée grip slightly, unlocking precision that had eluded months of practice.

یک مربی، میزان گرفتن ضربه اپه را کمی تنظیم کرد و دقتی را که ماه‌ها تمرین از آن غافل شده بود، به آن بازگرداند.