écurie

💡 The vintage racing team called its garage an écurie, evoking old-world swagger while mechanics calibrated carburetors under humming fluorescent lights.

این تیم مسابقه‌ای قدیمی، گاراژ خود را «اِکوری» (écurie) می‌نامید که یادآور غرور و تکبر دنیای قدیم بود، در حالی که مکانیک‌ها زیر نور لامپ‌های فلورسنت، کاربراتورها را کالیبره می‌کردند.

💡 On Sunday, the pair visited a church in Southeastern France before dining at L'Écurie du Castellas.

روز یکشنبه، این دو نفر قبل از صرف شام در رستوران L'Écurie du Castellas، از کلیسایی در جنوب شرقی فرانسه بازدید کردند.

💡 A former driver returned to the écurie as coach, teaching rookies tire whispering and rain-line patience.

یک راننده سابق به عنوان مربی به اکوری بازگشت و به تازه‌کارها زمزمه لاستیک و صبر در برابر باران را آموزش داد.

💡 Once they escaped the jam, Ecurie D DK strode powerfully through the lane to beat stablemate Back Of The Neck by 2 1/4 lengths.

به محض اینکه از شلوغی فرار کردند، Ecurie DK با قدرت از میان لاین عبور کرد و هم‌تیمی خود، Back Of The Neck، را با اختلاف ۲ و ۱/۴ طول شکست داد.

💡 They later strolled outdoors and dined at L'Écurie du Castellas.

آنها بعداً در فضای باز قدم زدند و در رستوران L'Écurie du Castellas شام خوردند.

💡 Sponsors flocked to the écurie after successive podiums, funding lighter bodywork and a modest wind-tunnel session.

پس از کسب مقام‌های متوالی، اسپانسرها به سمت سالن اکوری هجوم آوردند و بودجه لازم برای بدنه‌سازی سبک‌تر و یک جلسه تمرینی ساده در تونل باد را تأمین کردند.