ترجمه Little Red Riding Hood به فارسی | «شنل قرمزی کوچولو» به انگلیسی

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 یک افسانه از مجموعه‌های چارلز پرو و برادران گریم. دختری به نام شنل قرمزی (به خاطر شنل قرمز و کلاه‌داری که می‌پوشد) در حالی که برای ملاقات مادربزرگ بیمارش به جنگل می‌رود، با گرگی روبرو می‌شود. وقتی دختر به گرگ می‌گوید کجا می‌رود، گرگ از راه کوتاه به آنجا می‌رود، مادربزرگ را می‌بلعد، لباس‌هایش را می‌پوشد و به رختخوابش می‌رود تا منتظر شنل قرمزی بماند. دختر می‌رسد و فریاد می‌زند: «مادربزرگ، چه چشم‌های بزرگی داری!» گرگ می‌گوید: «چه بهتر که تو را با آنها ببینم، فرزندم.» دختر می‌گوید: «مادربزرگ، چه دندان‌های بزرگی داری!» گرگ پاسخ می‌دهد: «چه بهتر که تو را با آنها بخورم!» و سپس شنل قرمزی را می‌بلعد. یک شکارچی با بریدن شکم گرگ، دختر و مادربزرگش را نجات می‌دهد.

جمله سازی با Little Red Riding Hood

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Think about the key lines of Little Red Riding Hood:

به جملات کلیدی داستان «شنل قرمزی» فکر کنید:

💡 The island’s first social campaign against sexual harassment originated on college campuses in the early 1990s, known as the “Little Red Riding Hood” movement.

اولین کمپین اجتماعی این جزیره علیه آزار جنسی در اوایل دهه ۱۹۹۰ در دانشگاه‌ها آغاز شد که به جنبش «شنل قرمزی» معروف بود.

💡 Among those texts was a feminist retelling of the “Little Red Riding Hood” fairytale recommended for ages 14-18, which includes descriptions of consensual sex.

در میان آن متون، بازگویی فمینیستی از افسانه «شنل قرمزی» که برای سنین ۱۴ تا ۱۸ سال توصیه شده بود، وجود داشت که شامل توصیفاتی از رابطه جنسی با رضایت طرفین بود.

💡 When as the Wolf he confronted Little Red Riding Hood in the woods, he sidled up to her as though “she were a rotisserie chicken he’d like to bed.”

وقتی در نقش گرگ، در جنگل با شنل قرمزی روبرو شد، طوری به او نزدیک شد که انگار «او مرغ سوخاری‌ای است که دوست دارد با او بخوابد».

گزارش محتوای نامناسب