In Flanders Fields

💡 The flowers are Britain’s traditional symbol of remembrance, recalling the poppies made famous by the poem “In Flanders Fields” during World War I.

این گل‌ها نماد سنتی یادبود در بریتانیا هستند و یادآور گل‌های خشخاش هستند که در طول جنگ جهانی اول با شعر «در مزارع فلاندرز» مشهور شدند.

💡 In 1915, Canadian doctor Lieutenant Colonel John McCrae wrote his famous war poem, In Flanders Fields, following the devastation he witnessed on battlefields in Ypres, Belgium.

در سال ۱۹۱۵، پزشک کانادایی، سرهنگ دوم جان مک‌کری، شعر جنگی معروف خود، «در مزارع فلاندرز»، را پس از ویرانی‌هایی که در میدان‌های نبرد در ایپر، بلژیک، شاهد بود، سرود.

💡 John McCrae’s World War I poem “In Flanders Fields,” symbolizes the sacrifices made by countless men and women in uniform.

شعر «در مزارع فلاندرز» اثر جان مک‌کری در مورد جنگ جهانی اول، نمادی از فداکاری‌های بی‌شمار مردان و زنان یونیفرم‌پوش است.