-poiesis

💡 The one is a thing grown, the other a thing made; the one a praxis, the other a poiesis: the one the offspring of tendency and indeterminate time, the other of choice and of an epoch.

یکی چیزی است که رشد کرده، دیگری چیزی است که ساخته شده؛ یکی عمل است، دیگری پوئسیس: یکی زاده‌ی گرایش و زمان نامعین، و دیگری زاده‌ی انتخاب و یک دوران.

💡 We forget that poiesis and metaphor provides children with the skill to use rational thinking in outside-the-box ways.

ما فراموش می‌کنیم که پوئسیس و استعاره به کودکان مهارت استفاده از تفکر منطقی را به روش‌های خارج از چارچوب می‌دهد.

💡 Philosophers use poiesis to mean making, not just manufacture.

فیلسوفان پوئسیس را به معنای ساختن به کار می‌برند، نه فقط تولید.

💡 The curator framed craft as poiesis rather than mere output.

متصدی، صنایع دستی را به عنوان پوئسیس (خلاقیت) و نه صرفاً خروجی (تولید) در نظر گرفت.

💡 Techné belongs to bringing-forth, to poiésis; it is something poietic.

تخنه به آفرینش و به پوئیسیس تعلق دارد؛ چیزی شاعرانه است.

💡 A seminar linked poiesis to creative labor and care work.

یک سمینار، پوئسیس (poiesis) را به کار خلاقانه و مراقبت مرتبط کرد.