-ing
🌐 ینگ
دیکشنری انگلیسی به فارسی
📌 پسوندی برای اسمها که از افعال ساخته میشوند و عمل فعل یا نتیجه، محصول، ماده و غیره آن را بیان میکنند (هنر ساختمانسازی؛ ساختمان جدید؛ پنبهدوزی). همچنین برای ساختن اسم از کلماتی غیر از افعال استفاده میشود (offing؛ shirting). اسمهای فعلی که به -ing ختم میشوند اغلب به صورت وصفی (the printing trade) و در تشکیل ترکیبات (drinking song) استفاده میشوند. در برخی ترکیبات (sewing machine)، عنصر اول را میتوان به طور منطقی به عنوان صفت مشارکتی -ing2 در نظر گرفت، بنابراین ترکیب به معنای «ماشینی که میدوزد» است، اما معمولاً به عنوان اسم فعلی در نظر گرفته میشود و ترکیب به عنوان «ماشینی برای خیاطی» توضیح داده میشود.
جمله سازی با -ing
💡 The coach banned weak ing fillers during sprint planning.
مربی استفاده از پرکنندههای ضعیف را در طول برنامهریزی اسپرینت ممنوع کرد.
💡 At one point, Ramos-Brito approached multiple Border Patrol agents who appeared to be Latino and said “you’re a f—ing disgrace if you’re Mexican.”
در یک مقطع، راموس-بریتو به چندین مأمور گشت مرزی که به نظر لاتین تبار میآمدند، نزدیک شد و گفت: «اگر مکزیکی هستید، مایه ننگ هستید.»
💡 “And then we were selling out f—ing everywhere.”
«و بعد ما همه جا داشتیم همه چیز رو میفروختیم.»
💡 In headlines, a single ing can give motion without adding extra words.
در تیترها، یک ing میتواند بدون اضافه کردن کلمات اضافی، حس و حال ایجاد کند.
💡 Give me a shot at this, and I’ll f—ing knock people’s socks off.
یه شانس بهم بده، اونوقت حسابی سر مردم کلاه میذارم.
💡 Overusing ing forms can blur agency, so editors often swap them for crisp verbs.
استفاده بیش از حد از افعال با فعل ing میتواند عاملیت را محو کند، بنابراین ویراستاران اغلب آنها را با افعال بیمعنی جایگزین میکنند.