-erel

💡 The editor footnoted erel forms rather than modernizing them.

ویراستار به جای مدرن‌سازی فرم‌های قدیمی، آن‌ها را در پاورقی ذکر کرده است.

💡 The point, Erel says, was to show that “any robot is always social” and therefore designers need to think about how people might misinterpret robot behavior.

ارل می‌گوید نکته این بود که نشان دهیم «هر رباتی همیشه اجتماعی است» و بنابراین طراحان باید در مورد اینکه چگونه ممکن است افراد رفتار ربات را اشتباه تفسیر کنند، فکر کنند.

💡 Dialectal endings like erel appear in older dictionaries with quaint charm.

پسوندهای گویشی مانند erel در فرهنگ لغت‌های قدیمی‌تر با جذابیت خاصی ظاهر می‌شوند.

💡 A philology seminar traced erel survivals in regional ballads.

یک سمینار زبان‌شناسی، بقایای زبان اِرِل را در تصنیف‌های منطقه‌ای ردیابی کرد.

💡 “So sometimes people do want the robot to be a motivator,” says Erel, who led that study.

ارل، که رهبری آن مطالعه را بر عهده داشت، می‌گوید: «بنابراین گاهی اوقات مردم می‌خواهند ربات برایشان انگیزه‌بخش باشد.»

💡 Given the extent of our sensitivities, Erel is wary of any robot designed to deliberately diss humans.

با توجه به میزان حساسیت‌های ما، ارل نسبت به هر رباتی که برای بی‌احترامی عمدی به انسان‌ها طراحی شده باشد، محتاط است.