Zorach

💡 The art exhibition begins on the house’s patio, where Ettie installed Gaston Lachaise’s stately alabaster “Venus” and a bronze “Mother and Child” by William Zorach.

نمایشگاه هنری از پاسیوی خانه آغاز می‌شود، جایی که اتی، مجسمه مرمرین باشکوه «ونوس» اثر گاستون لاشز و یک مجسمه برنزی «مادر و فرزند» اثر ویلیام زوراک را نصب کرده است.

💡 Zorach’s sensitively rendered mother gazes toward her counterpart with an expression of concern, while the goddess, regally flicking a cape behind her nude body, deigns to look at no one.

مادرِ بااحساسِ زوراخ با ابراز نگرانی به همتای خود خیره شده است، در حالی که الهه، در حالی که شنلی را با حالتی شاهانه پشت بدن برهنه‌اش تکان می‌دهد، با فروتنی به کسی نگاه نمی‌کند.

💡 Ms. Bontecou attended first Bradford Junior College in Massachusetts and then the Art Students League in New York, where she studied painting with Robert Brackman and sculpture with William Zorach.

خانم بونتکو ابتدا در کالج برادفورد جونیور در ماساچوست و سپس در لیگ دانشجویان هنر در نیویورک تحصیل کرد، جایی که نقاشی را نزد رابرت براکمن و مجسمه‌سازی را نزد ویلیام زوراک آموخت.

💡 Students sketched a Zorach sculpture to study simplified volumes and weight distribution.

دانش‌آموزان برای مطالعه حجم‌های ساده‌شده و توزیع وزن، طرح اولیه‌ای از مجسمه زوراخ کشیدند.

💡 The catalog placed Zorach alongside other modernists who experimented with direct carving.

این کاتالوگ، زوراخ را در کنار دیگر مدرنیست‌هایی قرار داد که با حکاکی مستقیم آزمایش می‌کردند.

💡 A granite torso by Zorach anchored the gallery’s conversation about material honesty.

یک نیم‌تنه گرانیتی اثر زوراک، بحث گالری درباره صداقت مادی را به کرسی نشاند.