zero in on

💡 Detectives decided to zero in on footage from the third camera.

کارآگاهان تصمیم گرفتند فیلم دوربین سوم را بررسی کنند.

💡 Analysts zero in on segments where churn spikes after onboarding.

تحلیلگران روی بخش‌هایی تمرکز می‌کنند که پس از جذب مشتری، ریزش مشتری در آنها افزایش می‌یابد.

💡 We’ll zero in on supply delays rather than blaming marketing.

ما به جای سرزنش بازاریابی، تأخیر در عرضه را به عنوان عامل اصلی در نظر خواهیم گرفت.

💡 Reviewers zero in on edge cases to harden the release.

داوران برای سخت‌تر کردن انتشار، روی موارد حاشیه‌ای تمرکز می‌کنند.

💡 But neither publication addresses how this factor might explain trend shifts in hospital visits or how to zero in on that.

اما هیچ یک از این نشریات به این موضوع نمی‌پردازند که چگونه این عامل می‌تواند تغییر روند در مراجعه به بیمارستان را توضیح دهد یا چگونه می‌توان آن را به عنوان یک عامل اصلی در نظر گرفت.

💡 Before coding, let’s zero in on the real user problem.

قبل از کدنویسی، بیایید روی مشکل واقعی کاربر تمرکز کنیم.