zealous

💡 Ludwig II of Bavaria was a zealous aesthete with enough personal wealth to treat part of what is now Germany as an architectural canvas.

لودویگ دوم، پادشاه باواریا، یک هنرمند متعصب و دارای ثروت شخصی کافی بود تا بخشی از آنچه اکنون آلمان است را به عنوان یک بوم معماری به تصویر بکشد.

💡 A zealous intern reorganized archives and found a long-lost letter.

یک کارآموز مشتاق، بایگانی‌ها را دوباره مرتب کرد و نامه‌ای را که مدت‌ها گم شده بود، پیدا کرد.

💡 The controversy has caused his supporters to rally around him, praising his performance and the zealous way in which he has championed the president’s causes.

این جنجال باعث شده است که هوادارانش دور او جمع شوند و از عملکرد و شیوه‌ی متعصبانه‌ی او در دفاع از آرمان‌های رئیس جمهور تمجید کنند.

💡 Her zealous follow-ups turned a cold lead into a partnership.

پیگیری‌های مشتاقانه او، یک سرنخ سرد را به یک همکاری تبدیل کرد.

💡 This is especially true for converts, who tend to be more zealous than people who are born into a given religion or faith tradition.

این امر به ویژه در مورد نوکیشان صادق است، که معمولاً نسبت به افرادی که در یک دین یا سنت ایمانی خاص متولد شده‌اند، متعصب‌تر هستند.

💡 Be zealous about safety gear, especially when deadlines tighten.

در مورد تجهیزات ایمنی، به خصوص زمانی که مهلت‌ها نزدیک می‌شوند، وسواس داشته باشید.