yod

💡 The visible writing shows the letters yod, resh, bet, ayin and lamed, with remnants of other characters suggesting the original message was longer.

نوشته‌های قابل مشاهده حروف yod، resh، bet، ayin و lamed را نشان می‌دهند، به همراه بقایای حروف دیگر که نشان می‌دهد پیام اصلی طولانی‌تر بوده است.

💡 The letter yod curls like a flame at the edge of the line.

حرف yod مانند شعله‌ای در لبه‌ی خط پیچ می‌خورد.

💡 Today, original pressings of records featuring Father Yod — there were about 20 LPs and 45s released in the 1970s — sell for hundreds of dollars.

امروزه، نسخه‌های اصلی صفحات گرامافون با حضور پدر یود - که در دهه ۱۹۷۰ حدود ۲۰ صفحه ال‌پی و ۴۵ اینچی منتشر شد - صدها دلار به فروش می‌رسند.

💡 Calligraphy practice lingered on yod, tiny but potent in the script.

تمرین خوشنویسی در ید، هرچند کوچک اما قدرتمند در خط، باقی ماند.

💡 “Especially when they talked about how Father Yod went down his own ego path. That they acknowledged it made me feel like there’s not an absolute revisionist history.”

«به‌خصوص وقتی که درباره اینکه چطور پدر یود مسیر خودخواهی خودش را در پیش گرفت صحبت کردند. اینکه آنها این موضوع را تصدیق کردند باعث شد احساس کنم که هیچ تاریخ کاملاً تجدیدنظرطلبانه‌ای وجود ندارد.»

💡 We traced yod through inscriptions that stitched blessings to doorways.

ما رد پای ید را از میان کتیبه‌هایی که دعاها را به درگاه‌ها دوخته بودند، دنبال کردیم.