yellowy

💡 She thought of old movies filmed with this same yellowy filter over the lens: apocalypse, end of the world.

او به فیلم‌های قدیمی که با همین فیلتر زردرنگ روی لنز فیلم‌برداری می‌شدند فکر کرد: آخرالزمان، پایان دنیا.

💡 The soup looked a bit yellowy until parsley nudged it greener.

سوپ کمی زرد به نظر می‌رسید تا اینکه جعفری آن را سبزتر کرد.

💡 "That's why we see that yellowy colour, because it is getting dominant."

به همین دلیل است که ما آن رنگ زرد را می‌بینیم، زیرا در حال غالب شدن است.

💡 Morning light turned the room yellowy, cozy and slightly unreal.

نور صبحگاهی اتاق را زرد، دنج و کمی غیرواقعی کرده بود.

💡 The magistrate was skinny under his coat, balding but bearded, and the skin on his face was yellowy and pockmarked.

قاضی زیر پالتویش لاغر بود، کچل شده بود اما ریش داشت و پوست صورتش زرد و پر از جوش بود.

💡 A yellowy tint in the varnish warned us the can was past its prime.

ته رنگ زردی در لاک به ما هشدار داد که قوطی دیگر از حد معمول خود گذشته است.