yellow streak

💡 “It has a yellow color because there’s a yellow streak in the middle, somewhere between daffodil and lemon yellow,” she said.

او گفت: «رنگش زرد است چون یک رگه زرد در وسطش وجود دارد، جایی بین رنگ نرگس و زرد لیمویی.»

💡 His friends joked that he had a yellow streak when it came to roller coasters.

دوستانش به شوخی می‌گفتند که وقتی صحبت از ترن هوایی می‌شود، رگه‌هایی از زردی دارد.

💡 The mechanic noticed a yellow streak of coolant on the garage floor.

مکانیک متوجه رگه زرد رنگی از مایع خنک کننده روی کف گاراژ شد.

💡 A painter added a bold yellow streak to break up the monochrome canvas.

یک نقاش یک رگه زرد پررنگ به بوم اضافه کرد تا بوم تک رنگ را از هم جدا کند.

💡 Covered in crunchy quinoa, toasted sesame seeds and flakes of kelp intensified with soy, it sits on a yellow streak of sauce made from aji amarillo.

این غذا که با کینوای ترد، دانه‌های کنجد برشته و ورقه‌های جلبک دریایی که با سویا طعم‌دار شده‌اند، پوشانده شده، روی رگه زرد سس تهیه شده از آجی آماریلو قرار می‌گیرد.

💡 The newspaper checked it out with the local constable who confirmed that a dummy, half black, half white, with my name on it and a yellow streak painted down its back, was hanging from the wire.

روزنامه این موضوع را با پلیس محلی بررسی کرد و او تأیید کرد که یک آدمک، نیمی سیاه و نیمی سفید، که اسم من روی آن نوشته شده و یک رگه زرد روی پشتش نقاشی شده، از سیم آویزان است.