Yellow Hats

💡 PENSACOLA, Fla. — Not long after Hurricane Sally made landfall in mid-September, an army composed of mostly senior citizens in yellow hats descended on the Gulf Coast.

پنساکولا، فلوریدا - مدت کوتاهی پس از رسیدن طوفان سالی به خشکی در اواسط سپتامبر، ارتشی متشکل از شهروندان ارشد با کلاه‌های زرد به ساحل خلیج مکزیک سرازیر شد.

💡 At the tense Lebanon-Israel border, Hezbollah supporters wearing yellow hats organized daily protests over the past week.

در مرز پرتنش لبنان و اسرائیل، هواداران حزب‌الله که کلاه‌های زرد به سر داشتند، طی هفته گذشته اعتراضات روزانه‌ای را سازماندهی کردند.

💡 He was so hated when he died that celebratory rioters tore down many of his statues; others were mocked with yellow hats.

او هنگام مرگ چنان مورد نفرت بود که آشوبگران جشن بسیاری از مجسمه‌هایش را پایین کشیدند؛ برخی دیگر با کلاه‌های زرد مورد تمسخر قرار گرفتند.

💡 Pilgrims visited a monastery affiliated with the Yellow Hats during the spring festival.

زائران در طول جشنواره بهاری از صومعه‌ای وابسته به کلاه زردها بازدید می‌کردند.

💡 Monastic debates in the Yellow Hats tradition emphasize rigorous logic and study.

مباحثات رهبانی در سنت کلاه زردها بر منطق و مطالعه دقیق تأکید دارد.

💡 The history lecture traced how the Yellow Hats rose to political prominence.

درس تاریخ، چگونگی رسیدن کلاه زردها به شهرت سیاسی را بررسی کرد.