year in, year out

💡 Drought cycles return, year in, year out, testing farmers’ resilience.

چرخه‌های خشکسالی سال به سال بازمی‌گردند و تاب‌آوری کشاورزان را به بوته آزمایش می‌گذارند.

💡 The team reaches the playoffs, year in, year out, through discipline.

تیم سال به سال و با نظم و انضباط به پلی‌آف می‌رسد.

💡 He volunteers at the shelter, year in, year out, without fail.

او سال به سال، بدون وقفه، در پناهگاه داوطلب می‌شود.

💡 The trio has year in, year out All-Star potential should the Angels play their cards right.

اگر تیم آنجلز درست بازی کند، این سه نفر پتانسیل حضور در آل استار را برای هر سال دارند.

💡 "We have a lot of hope in them because cases of gender-based violence must be given priority. So that the victim who was violated does not keep coming to court, year in year out," she said.

او گفت: «ما به آنها امید زیادی داریم، زیرا باید به پرونده‌های خشونت جنسیتی اولویت داده شود. تا قربانی که مورد خشونت قرار گرفته، سال به سال به دادگاه نیاید.»

💡 "They put us through turmoil year in, year out," said Sean Slane.

شان اسلین گفت: «آنها سال به سال ما را در آشفتگی و هرج و مرج قرار دادند.»