Yangzhou

💡 Canals in Yangzhou reflect weeping willows and lanterns at dusk.

کانال‌های یانگژو، بیدهای مجنون و فانوس‌ها را در غروب منعکس می‌کنند.

💡 Fried rice from Yangzhou appears on menus worldwide, though every cook has a twist.

برنج سرخ‌شده‌ی یانگژو در منوهای سراسر جهان دیده می‌شود، هرچند هر آشپزی سلیقه‌ی خاص خود را دارد.

💡 In the hours after the announcement of his death, mourners laid bouquets of flowers outside Jiang's childhood home in the city of Yangzhou.

ساعاتی پس از اعلام خبر درگذشت جیانگ، عزاداران دسته‌های گل را در مقابل خانه دوران کودکی جیانگ در شهر یانگژو قرار دادند.

💡 A lacquerware studio in Yangzhou shimmered with deep reds and gold leaf.

یک کارگاه لاک‌کاری در یانگژو با رنگ‌های قرمز تیره و ورق‌های طلایی می‌درخشید.

💡 A diligent pupil, Mr. Jiang was admitted to Yangzhou Middle School, one of China’s best and most competitive schools.

آقای جیانگ، دانش‌آموزی کوشا، در مدرسه راهنمایی یانگژو، یکی از بهترین و رقابتی‌ترین مدارس چین، پذیرفته شد.

💡 Then Jiang's relatives escorted the ashes aboard the Yangzhou, a Chinese People's Liberation Army warship which was named after Jiang's hometown Yangzhou, Xinhua said.

سپس بستگان جیانگ، خاکستر را تا عرشه کشتی جنگی یانگژو، متعلق به ارتش آزادی‌بخش خلق چین که به نام یانگژو، زادگاه جیانگ، نامگذاری شده است، همراهی کردند.