Xining

💡 Chinese cities from Wuhan in central China to Xining in the northwest are doubling down on COVID-19 curbs, sealing up buildings, locking down districts and throwing millions into distress.

شهرهای چین از ووهان در مرکز چین تا شینینگ در شمال غربی، محدودیت‌های کووید-۱۹ را دو برابر کرده‌اند، ساختمان‌ها را قرنطینه کرده‌اند، مناطق را قرنطینه کرده‌اند و میلیون‌ها نفر را در شرایط سختی قرار داده‌اند.

💡 Noodle shops in Xining filled the evening streets with peppery steam.

مغازه‌های نودل فروشی در شینینگ، خیابان‌های عصرگاهی را با بخار فلفلی پر می‌کردند.

💡 Trains climb toward Xining, where the air thins and prayer flags snap in the wind.

قطارها به سمت شینینگ بالا می‌روند، جایی که هوا رقیق می‌شود و پرچم‌های دعا در باد می‌لرزند.

💡 A museum in Xining displayed yak-hair tents beside bronze mirrors.

موزه‌ای در شینینگ چادرهایی از موی گاومیش را در کنار آینه‌های برنزی به نمایش گذاشته بود.

💡 Over the past week, authorities raced to get a handle on rising cases in Datong, Xining, Nanjing, Xian, Zhengzhou and Wuhan forcing temporary lockdown measures of some neighbourhoods.

طی هفته گذشته، مقامات برای کنترل موارد رو به افزایش ابتلا در داتونگ، شینینگ، نانجینگ، شیان، ژنگژو و ووهان به سرعت اقدام کردند و اقدامات قرنطینه موقت را در برخی از محله‌ها اعمال کردند.

💡 In remote Qinghai province, the urban districts of Xining city have been locked down since last Friday.

در استان دورافتاده چینگهای، مناطق شهری شهر شینینگ از جمعه گذشته قرنطینه شده‌اند.